เรื่องของเมือง “ก็รา”

เรื่องเมืองตะโกลา เมืองในดินแดนสุวรรณภูมิ ที่ปโตเลมี เขียนไว้ในแผนที่เกือบสองพันปีที่แล้ว ผู้รู้หลายท่านเถียงกัน ที่ไหน?

ระหว่างเกาะคอเขา (ตะกั่วป่า พังงา) ทะเลหน้าจังหวัดตรัง หรือคลองท่อม จังหวัดกระบี่

สุจิตต์ วงษ์เทศ เชื่อในแหล่งผลิตลูกปัดโบราณ มั่นใจว่า เป็นคลองท่อม

นพ.บัญชา พงษ์พานิช คุยให้ผมฟังระหว่างพาไปดูไขปริศนาแห่งลูกปัด หากใช้หลักฐานอายุของลูกปัด เมืองตะโกลาอาจเป็น

ไปได้หลายแห่ง

นับแต่กระบุรี ระนอง คุระบุรี หรือเกาะคอเขา พังงา ไปถึงคลองท่อมกระบี่

ในบรรดาประจักษ์หลักฐานทางโบราณคดี เศษกระเบื้อง ก้อนอิฐ ลูกปัด ประติมากรรมสำริด ฯลฯ ได้รับการพิจารณาประเมินค่าไม่น้อยกว่าคำจารึก

นักประวัติศาสตร์โบราณคดีส่วนใหญ่ ใช้เป็นหลักฐานยืนยันสมมติฐานและความเชื่อของตัวเอง

ที่แปลกแหวกแนวกว่าผู้ใด จิตร ภูมิศักดิ์ ใช้ความรู้ในด้านภาษา แจกแจงประวัติศาสตร์โบราณคดี เฉียบแหลมลุ่มลึก

จนหลายฝ่ายต้องยอมรับ

ในหนังสือ ถลาง ภูเก็ต และบ้านเมืองฝั˜งทะเลตะวันตก คุณปัญญา ศรีนาค เขียนเรื่องเมืองตะกั่วป่า โดยอ้างพงศาวดารเมืองถลาง (พ.ศ.2384) พรรณนาความตอนหนึ่งว่า

“...ชื่อว่าแปดหัวเมืองนั้น เมืองถลาง เมืองกูเก็จ เมืองตะกั่วทุ่ง เมืองตะกั่วป่า เมืองก็รา เมืองพังงา ประมวลเป็นแปดเมือง

เมืองก็รา พังงา คุระ คุรอด ขึ้นกับเมืองตะกั่วป่า...”

ปัญญา ศรีนาค เขียนต่อว่าแม่น้ำตะกั่วป่าไหลผ่านเขาพระนารายณ์ ไปเล็กน้อย ก็บรรจบกับคลองกะปง ระหว่างสองปากแม่น้ำ เป็นที่ราบ เป็นที่ตั้งชุมชนโบราณชาติพันธุ์มลายู (เก่า)

ซึ่งเรียกชุมชนของตนว่า กัวลาปามะ แปลว่า ปากแม่น้ำที่เป็นที่ราบ

แต่ก็เรียกกันสั้นๆว่า กัวปา...(ซึ่งเชื่อว่าเป็นที่มาของชื่อตะกั่วป่า ปัจจุบัน)

เช่นเดียวกับชุมชนบ้านกรุงศรี ต.นบปลิง อ.เมืองพังงา เป็น

ปากแม่น้ำสองสายมาพบกัน เคยเป็นสถานีขนถ่ายสินค้าข้ามคาบสมุทรเส้นทางหนึ่งในยุคโบราณ ก็เรียกว่า กราภูงา

แปลว่า   ปากน้ำที่ขนถ่ายสินค้า   เป็นที่มาของชื่อจังหวัด พังงา

มาถึงถิ่นฐาน ที่ชื่อ “ก็รา” ปัญญา ศรีนาค อธิบายว่า นี่คือสถานีการค้าขนาดเล็ก บนเกาะสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตะกั่วป่า ที่ชื่อ... เกาะคอเขา

ก็รา...อาจมาจากภาษาอินเดียใต้หรือสันสกฤต กูระ ที่แปลว่า เต่า

เหตุเพราะบริเวณเกาะนั้น เป็นแหล่งที่เต่าทะเลใช้เป็นทำเลวางไข่

ยึดหลักฐานจากชื่อกูระ เพี้ยนมาเป็นคำ “ก็รา” โยงไปถึงชื่อตะโกลา ที่จดจำกันมาตั้งแต่สมัยปโตเลมี ตัด ตะ...ออกไป เหลือ โกลา ระหว่างคำ รา ร.เรือ กับ ลา ล.ลิง

ไม่น่าเป็นประเด็นให้สงสัย

ถ้าไม่มีข้อมูลที่จะอธิบายได้ว่า ชายหาดแถวระนอง พังงา กระบี่ ที่ไหนๆก็เป็นที่เต่าวางไข่...ผมก็ขอยึดเมืองตะโกลาคืนไปไว้

ที่เมือง “ก็รา” หรือเกาะคอเขา ตามสมมติฐานเดิมๆ

ก็แค่เสนอเป็นประเด็นไว้ให้ถกกันต่อเท่านั้นนะครับ ใจคอผมคงไม่ตั้งใจยึดทันที เหมือนพวกสีแดงที่กำลังออกข่าวว่ากำลังจะบุกยึดทำเนียบฯ.

กิเลน ประลองชิง